公益沙龙 | 首届全国翻译技术大赛赛后沙龙（第十五期），听听获奖选手怎么说

一场创新的思维风暴即将来袭！

加入我们💪💪

聆听翻译技术大赛获奖选手

分享他们的比赛经验🎉

创新语言模型应用，

探讨翻译技术学习路径🔍

培养翻译技术能力。

在这个AIGC时代，

让我们一起揭示翻译技术的无限可能！

🧡🧡🧡

一、活动主题

翻译技术在翻译学习和实践中的应用

二、活动时间

2023年09月16日19:00-20:00

三、活动形式

专题分享

圆桌讨论

四、分享内容

- 郭明璇-北京外国语大学 -

分享主题：

口笔译专业学生视角中的口笔译与技术

分享内容：

• 技术名词概览

• 技术与口笔译

• 技术与未来

- 盖星-西安外国语大学 -

分享主题：

智谱清言在翻译实践过程中的应用

分享内容：

• 智谱清言简介
  

• 译前准备工作
  

• 译中协助过程
  

• 译后润色优化

- 段明贵-上海海事大学 -

分享主题：

ChatGPT辅助翻译学习

分享内容：

• ChatGPT辅助口译练习
  

• COCA辅助语言搭配学习
  

• Trados 批量翻译实践
  

• ChatGPT辅助术语准备

五、嘉宾简介

郭明璇

北京外国语大学

北京外国语大学高级翻译学院2021级翻译学专业研究生，本科毕业于北京外国语大学国际商学院国际经济与贸易专业。全国翻译技术大赛一等奖获得者。

盖星

西安外国语大学

西安外国语大学高级翻译学院2022级英语笔译研究生，兴趣领域为译后编辑、文学翻译等。全国翻译技术大赛一等奖获得者。

段明贵

上海海事大学

上海海事大学22级英语笔译研究生。翻译技术教育与研究公众号ChatGPT专题组和专访组编辑，爱好翻译技术。2023年首届全国翻译技术大赛二等奖获得者。

六、观看平台

小鹅通

https://ulruj.h5.xeknow.com/sl/tRAkx

语言服务行业

翻译技术教育与研究

抖音

哔哩哔哩

七、交流平台


翻译技术教育研究院师友交流圈

鹅圈子

-END-

编辑：Pickey

关注我们，获取更多资讯！

往期回顾

行业动态1. 行业观察 | 王树槐：GPT与诗歌翻译批评：GPT与文学翻译之一
2. 行业观察 | 王华树：译者数字素养研究亟需加强，打造翻译人才新优势
3. 论坛预告 | 2023年京津冀翻译协会协同发展学术论坛4. 行业动态 | 第二届新时代“人才杯”多语种翻译大赛暨首届“讲好地理标志故事”外语短视频大赛获奖名单公布
行业洞见

行业技术

精品课程

资源干货

招聘就业1. 招聘快报 | 春秋航空招聘英文翻译
2. 招聘快报 | 中国国际进口博览会招募实习岗(需英语)3. 招聘快报 | 小米科技：翻译专员4. 招聘快报 | CNBC财经电视台上海分公司招聘发行部助理实习生5. CATTI备考在即，备考实习两不误，硬核语言专业线上实习机会来了！